MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (00:43) HSK 4
bǎ tā de yī wù tuō le ba

把她的衣物脱了吧

“Take off her clothes.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 00:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǎn zi guǒ jǐn

毯子裹紧

“Wrap the blanket around her tightly.”

bǎ tā de yī wù tuō le ba CURRENT FOCUS

把她的衣物 脱了 吧

“Take off her clothes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diē

爹

“Father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
穿她穿过的衣服
《隐身的名字》
88% Match
穿她穿过的衣服
chuān tā chuān guò de yī fú

“made me wear her clothes,”

你 你怎么脱他衣服啊
《莫离》
88% Match
你 你怎么脱他衣服啊
nǐ nǐ zěn me tuō tā yī fú a

“Why take off his clothes?”

脱 脱衣服
《云秀行》
88% Match
脱 脱衣服
tuō tuō yī fú

“Take off... take off clothes?”

她却依然穿着 她最喜欢的衣服
《白日提灯​》
88% Match
她却依然穿着 她最喜欢的衣服
tā què yī rán chuān zhe tā zuì xǐ huān de yī fú

“She still wears her favorite clothes”

这是她旧衣服 给你做戏服
《主角》
88% Match
这是她旧衣服 给你做戏服
zhè shì tā jiù yī fú gěi nǐ zuò xì fú

“These are her old clothes. Use them to make a costume.”

去晾衣服吧 好
《生命树》
88% Match
去晾衣服吧 好
qù liàng yī fú ba hǎo

“Go hang the laundry. Okay.”

你把衣服拿出来总行了吧
《爱情有烟火》
88% Match
你把衣服拿出来总行了吧
nǐ bǎ yī fú ná chū lái zǒng xíng le ba

“at least take your clothes out, okay?”

她把我衣服都打坏了
《月鳞绮纪》
88% Match
她把我衣服都打坏了
tā bǎ wǒ yī fú dōu dǎ huài le

“she totally wrecked my clothes.”

脱了衣服那才是真正的尤物
《危险关系》
88% Match
脱了衣服那才是真正的尤物
tuō le yī fú nà cái shì zhēn zhèng de yóu wù

“is a real stunner when you're naked.”

赶紧把衣服拿去洗洗 明天还穿呢 快点快点
《家事法庭》
88% Match
赶紧把衣服拿去洗洗 明天还穿呢 快点快点
gǎn jǐn bǎ yī fú ná qù xǐ xǐ míng tiān hái chuān ne kuài diǎn kuài diǎn

“Go and wash the outfit. You have to wear it tomorrow. Hurry up.”

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办? - 胡扯
《月鳞绮纪》
88% Match
- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办? - 胡扯
- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ? - hú chě

“Then what will you do when we sleep without clothes tonight? Nonsense!”

《Pursuit of Jade》 S1·E19 (00:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus