养老
yǎng lǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来) ── Previous context
“Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother to take care of us.”
00:03
00:02
(要是没挺住的话 能不能考虑一下佳佳) ── Previous context
“I'll have Jiajia take care of you when you get old.”
00:02
00:03
(你这健忘症) ── Previous context
“At this rate, I'll be the one looking after you in your old age.”
00:03
(你说你这么扣着孩子 他将来一点出息都没有) ── Previous context
“Your purpose is to let him take care of you when you are old, right?”
00:03
00:02
(妳一个人这么辛苦把宛哲带大) ── Previous context
“This is the pension that you've been saving for years.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(除了养老院和附近的村民 那地方没人过去) ── Previous context
“Is that not exactly what retirement needs, a quiet place?”
00:02
00:02
(看谁都不顺眼 去哪儿都不开心) ── Previous context
“Honestly, he should not be in a nursing home. He should be in prison.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:03
(刘仁励之前在定州开武馆 后来他们仨一块儿离开了) ── Previous context
“and only Qing Yun returned to Dingzhou to retire under the name Madam Qin.”
00:02
(据两位老人所说啊 这十万块钱) ── Previous context
“was left for them by their son for their retirement.”
00:03
(老太太 你也别太激动 你要是有个三长两短的) ── Previous context
“your precious son will still be counting on your savings to get by.”
00:03
(不信算了 我一会儿劝我当事人) ── Previous context
“to take these treasures back for her retirement. Your father is gone anyway.”
00:02
00:03
(我没有这意思 您千万别误会啊 现在啊) ── Previous context
“the guidance team is even looking into nursing homes too.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(两年的利润) ── Previous context
“from the next 2 years goes to you. Your child's schooling and elderly care—”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 年纪大了
→Nuance: 委婉解释母亲养老的背景原因
📌 年纪大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
📌 不走了
→Nuance: 表达回来定居不再离开的意图
📌 走了
→Nuance: 表达回来定居不再离开的意图
📌 不是
→Nuance: 反问形式表达同样的依靠养老
📌 不是
→Nuance: 反问表达依赖对方养老
📌 白养了
→Nuance: 同指儿子不孝啃老靠不住