MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yang-lao
📌

养老

yǎng lǎo
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我跟你爸的养老不得指望你嫂子 跟你哥呀
00:03
我跟你爸的 养老 不得指望你嫂子 跟你哥呀

(一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来) ── Previous context

“Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother to take care of us.”

《纯真年代的爱情》 · 34:28
View Clip →
我得靠你给我养老送终啊
00:03
我得靠你给我 养老 送终啊

(所以) ── Previous context

“you have to take care of me in my old age and see me off.”

《钢铁森林》 · 28:41
View Clip →
我让佳佳给你养老送终
00:02
我让佳佳给你 养老 送终

(要是没挺住的话 能不能考虑一下佳佳) ── Previous context

“I'll have Jiajia take care of you when you get old.”

《除恶》 · 41:22
View Clip →
我的养老金都靠你了欸
00:02
我的 养老 金都靠你了欸

(你要撑住欸) ── Previous context

“My pension is all on you.”

《向流星许愿的我们》 · 14:16
View Clip →
要照这么看 这以后我得给你养老了
00:03
要照这么看 这以后我得给你 养老 了

(你这健忘症) ── Previous context

“At this rate, I'll be the one looking after you in your old age.”

《家事法庭》 · 03:20
View Clip →
你的目的无非也就是 想让他给你养老吗不是
00:03
你的目的无非也就是 想让他给你 养老 吗不是

(你说你这么扣着孩子 他将来一点出息都没有) ── Previous context

“Your purpose is to let him take care of you when you are old, right?”

《以家人之名》 · 03:08
View Clip →
他跟养老院说他是孤老 无儿无女
00:03
他跟 养老 院说他是孤老 无儿无女

(打过去说什么 说我是他儿子) ── Previous context

“He told them he's alone, with no family.”

《爱情没有神话》 · 28:58
View Clip →
好不容易存的这笔养老金
00:02
好不容易存的这笔 养老 金

(妳一个人这么辛苦把宛哲带大) ── Previous context

“This is the pension that you've been saving for years.”

《向流星许愿的我们》 · 17:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
按说是个不错的养老选择
00:02
按说是个不错的 养老 选择

(社区医院也是二十四小时响应) ── Previous context

“It sounds like a good retirement option.”

《开庭》 · 38:25
View Clip →
养老可不就得 找一个安静的地界吗
00:02
养老 可不就得 找一个安静的地界吗

(除了养老院和附近的村民 那地方没人过去) ── Previous context

“Is that not exactly what retirement needs, a quiet place?”

《家事法庭》 · 38:37
View Clip →
请帮我捐给镇养老院
00:02
请帮我捐给镇 养老 院

(多年寄回来的津贴) ── Previous context

“Please donate it to the nursing home.”

《我的山与海》 · 03:00
View Clip →
其实他不该进养老院 他就该进监狱
00:02
其实他不该进 养老 院 他就该进监狱

(看谁都不顺眼 去哪儿都不开心) ── Previous context

“Honestly, he should not be in a nursing home. He should be in prison.”

《爱情没有神话》 · 08:18
View Clip →
你应该打电话去养老院问一问
00:02
你应该打电话去 养老 院问一问

(确实也是去的这家养老院的话) ── Previous context

“you should call and ask.”

《爱情没有神话》 · 28:52
View Clip →
如果他确实是去养老院
00:02
如果他确实是去 养老 院

(如果打车的话应该还有个 十分钟能到) ── Previous context

“If he really went to a nursing home,”

《爱情没有神话》 · 28:46
View Clip →
我妈想来这儿养老
00:02
我妈想来这儿 养老

(就在幸福路上) ── Previous context

“My mom wants to retire here”

《小城大事》 · 22:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么想起来 在这里做养老院
00:03
你怎么想起来 在这里做 养老 院

(好 谢谢 谢谢 好 再见 再见 再见) ── Previous context

“Why did you think of running a nursing home here?”

《狂飙》 · 13:58
View Clip →
我给你爹养老送终
00:02
我给你爹 养老 送终

(如果有一天你出了意外) ── Previous context

“I'll take care of your dad until the end."”

《风过留痕》 · 12:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
百分之一归你 孩子的升学 老人的养老
00:03
百分之一归你 孩子的升学 老人的 养老

(两年的利润) ── Previous context

“from the next 2 years goes to you. Your child's schooling and elderly care—”

《生命树》 · 16:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我还是要回来的 要回来养老
00:02
我还是要回来的 要回来 养老

(我不同意 等一天 等一天我老了走不动了) ── Previous context

“I'd still come back here.”

《小城大事》 · 15:31
View Clip →