MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E40 (22:31) HSK 6
wǒ mā xiǎng lái zhè ér yǎng lǎo

我妈想来这儿养老

“My mom wants to retire here”

《The Dream Maker》 S1·E40
TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zài xìng fú lù shàng

就在幸福路上

“I bought a place in Yuehai, on Xingfu Road.”

wǒ mā xiǎng lái zhè ér yǎng lǎo CURRENT FOCUS

我妈 想来 这儿 养老

“My mom wants to retire here”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zì jǐ yě xiǎng huí lái

“and I want to come back too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPLAINING REASON
Tone: CASUAL
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Filial Retirement Planning

Adult children frequently factor their aging parents' retirement desires and environmental preferences into their own lifestyle and residential decisions.

INTENT TAGS: #family #retirement #explanation #lifestyle
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
想来这儿 SPOKEN CHUNK

wants to come here

A colloquial way to state someone's preference or intention to relocate to the current location.

养老 SPOKEN CHUNK

to retire / live out one's old age

Applied to senior living arrangements and retirement plans.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E40 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus