《The Knockout》 S1·E30 (13:58)
HSK 6
nǐ zěn me xiǎng qǐ lái zài zhè lǐ zuò yǎng lǎo yuàn
你怎么想起来 在这里做养老院
“Why did you think of running a nursing home here?”
《The Knockout》
S1·E30
TIMECODE: 13:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiè xiè xiè xiè hǎo zài jiàn zài jiàn zài jiàn
好 谢谢 谢谢 好 再见 再见 再见
“Okay, thank you. Okay, bye. Bye. Bye.”
nǐ zěn me xiǎng qǐ lái zài zhè lǐ zuò yǎng lǎo yuàn
CURRENT FOCUS
你 怎么想起来 在这 里做 养老 院
“Why did you think of running a nursing home here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō qǐ lái cán kuì
说起来惭愧
“I feel ashamed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
INQUIRING MOTIVE
Tone:
CONVERSATIONAL
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Inquiring into Business Choices
Asking 'how did you think of doing this' is a standard polite way to open an in-depth conversation about a peer's entrepreneurial background.
INTENT TAGS:
#inquiry
#small_talk
#curiosity
#icebreaking
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
怎么想起来
SPOKEN CHUNK
how did it occur to you / what made you decide to
A very natural conversational opening to ask someone about the origin of an unusual or noteworthy decision.
养老院
SPOKEN CHUNK
nursing home / elder care facility
Standard term for facilities caring for the elderly.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E30 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus