《The Dark Romance》 S1·E21 (41:02)
HSK 4
shì xiǎng ràng nín bāng máng huí yì yī xià
是想让您帮忙回忆一下
“because I'd like you to tell me”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 41:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān qǐng nín guò lái
今天请您过来
“Today, I asked you to come over”
shì xiǎng ràng nín bāng máng huí yì yī xià
CURRENT FOCUS
是想让您 帮忙回忆一下
“because I'd like you to tell me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián zài huǒ zāi xiàn chǎng
当年在火灾现场
“if there was anyone else”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
对 您想起来了
duì nín xiǎng qǐ lái le
“Exactly. You remember now.”
《狂飙》
88% Match
你怎么想起来 在这里做养老院
nǐ zěn me xiǎng qǐ lái zài zhè lǐ zuò yǎng lǎo yuàn
“Why did you think of running a nursing home here?”
《叵测》
88% Match
如果想起一些什么有价值的
rú guǒ xiǎng qǐ yī xiē shén me yǒu jià zhí de
“If you remember anything valuable”
《长河落日》
88% Match
您怎么想起来问这个呀
nín zěn me xiǎng qǐ lái wèn zhè ge ya
“why do you ask this all of a sudden?”
《The Dark Romance》 S1·E21 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus