要照这么看 这以后我得给你养老了
“At this rate, I'll be the one looking after you in your old age.”
THE DIALOGUE REEL
你这健忘症
“to be having memory loss.”
要照这么看 这以后我得 给你 养老 了
“At this rate, I'll be the one looking after you in your old age.”
你今天不去打球
“Aren't you playing ball today?”
“You are so scatterbrained like an old person that I am going to be stuck babysitting you forever.”
'Yanglao' is a serious traditional duty where children care for aging parents, but modern Chinese speakers frequently use it in affectionate banter to tease friends or partners who act helpless or forgetful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
looking at it this way / by the looks of this
Used in conversation to draw a conclusion (often humorous or exaggerated) based on what just happened.
take care of you in your old age
Literally refers to eldercare, but often used jokingly among peers or couples when someone acts frail, lazy, or forgetful.
Indicates a newly realized situation or inevitable future outcome based on the current observation.
