《Unsettled Case》 S1·E5 (01:31)
HSK 6
zhī dào tā shì zěn me diào xià lái de ma ？ chú le dāng rán tā sōng le shǒu zhī wài ？
知道他是怎么掉下来的吗？ 除了当然他松了手之外？
“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 01:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè yì wèi zhe shān mǔ de chē bèi guān le yī yè
但这意味着山姆的车被关了一夜
“but that meant that Sam's car had been locked in overnight.”
zhī dào tā shì zěn me diào xià lái de ma ？ chú le dāng rán tā sōng le shǒu zhī wài ？
CURRENT FOCUS
知道 他 是怎么 掉下来 的吗 ？ 除了 当然 他松 了 手 之外 ？
“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō bù hǎo dàn shì tā wéi fǎn le wǒ zuì jī běn de yuán zé
“I couldn't say. Other than he broke my cardinal rule.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (01:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus