MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (01:34) HSK 5
wǒ shuō bù hǎo dàn shì tā wéi fǎn le wǒ zuì jī běn de yuán zé

我说不好 但是他违反了我最基本的原则

“I couldn't say. Other than he broke my cardinal rule.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 01:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào tā shì zěn me diào xià lái de ma ? chú le dāng rán tā sōng le shǒu zhī wài ?

“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”

wǒ shuō bù hǎo dàn shì tā wéi fǎn le wǒ zuì jī běn de yuán zé CURRENT FOCUS

我说不好 但是 他违 反了 我 最基本的原则

“I couldn't say. Other than he broke my cardinal rule.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān wàn bú yào yí gè rén pān yán

千万不要一个人攀岩

“Never climb alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (01:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus