MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-ji-ben-de-yuan-ze
📌

最基本的原则

zuì jī běn de yuán zé
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
保障工人的安全 这不是最基本的原则吗
00:03
保障工人的安全 这不是 最基本的原则 吗

(安全也是最到位的) ── Previous context

“Isn't it the most basic principle to ensure workers' safety?”

《轧戏》 · 40:13
View Clip →
我说不好 但是他违反了我最基本的原则
00:03
我说不好 但是他违反了我 最基本的原则

(知道他是怎么掉下来的吗? 除了当然他松了手之外?) ── Previous context

“I couldn't say. Other than he broke my cardinal rule.”

《悬案》 · 01:34
View Clip →

📌 本来

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 来

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 不要

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 要说

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 你不要说那么多了

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 不应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 保障]

Example: 《我的山与海》 “不应该保护一下员工吗”

📌 保护员工

→

Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 保障]

Example: 《我的山与海》 “不应该保护一下员工吗”

📌 那么多

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 负责

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”

📌 你不要

→

Nuance: 同为问责安全责任,反问变体

Example: 《狂飙》 “工地的安全 本来就该你们负责 你不要说那么多了”