把我们挤倒啊 再说了 万事开头难
“to squeeze us out? By the way, the start is the hardest.”
THE DIALOGUE REEL
我们都是邻居 也都是做玩具厂的 干吗那么着急
“We're neighbors. Both in the toy business. Why so eager”
把我们挤倒啊 再说了 万事开头难
“to squeeze us out? By the way, the start is the hardest.”
“Don't you think a veteran like you”
“Don't try to wipe us out before we even get off the ground; give us some breathing room.”
In Chinese business culture, people often leverage geographical proximity or communal ties to soften cutthroat commercial competition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crowd us out; drive us out of business
Used in commercial or competitive contexts to describe forcing a rival out through aggressive tactics.
all beginnings are hard
A common proverb used to encourage endurance or invoke sympathy when starting a new venture.
besides; furthermore
Used transitionally in spoken Chinese to introduce an additional supporting point or excuse.
Softens the rhetorical confrontation and invites the listener to reflect.
