MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (16:55) HSK 3
nǐ men sān gè dé zuò gè jué dìng

你们三个得做个决定

“You three have to make a decision.”

《Live up to Your Youth》 S1·E20
TIMECODE: 16:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhǒng dà shì chǎng cái néng zhēng dà qián

“Only those big markets can bring in big money.”

nǐ men sān gè dé zuò gè jué dìng CURRENT FOCUS

你们三个得 做个决定

“You three have to make a decision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shì xiǎng lái zhè ér

你们是想来这儿

“Do you want to come here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: URGING ACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collective Decision-Making in Business

Chinese entrepreneurial partnerships often rely on shared commitment; without alignment among core members, major moves cannot proceed.

INTENT TAGS: #decision_making #urging #leadership #directiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
做个决定 SPOKEN CHUNK

make a decision

Standard conversational phrasing for reaching a conclusion or choosing a course of action.

得 SPOKEN CHUNK

must / have to

A spoken modal verb denoting strong necessity or obligation (pronounced děi).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus