MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:39) HSK 7
nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba

您还是出面做个决断吧

“Come out and make a ruling.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22
TIMECODE: 02:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎo

“it's not appropriate to shut us out here.”

nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba CURRENT FOCUS

您还 是 出面做个决断 吧

“Come out and make a ruling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duàn

“Your Grace, please make a ruling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus