《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:37)
HSK 3
nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎo
您这样闭门不见 也不大好
“it's not appropriate to shut us out here.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng zhǔ
灵主
“Your Grace,”
nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎo
CURRENT FOCUS
您 这样 闭门不见 也不 大好
“it's not appropriate to shut us out here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba
“Come out and make a ruling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
你闭门不出在家月余
nǐ bì mén bù chū zài jiā yuè yú
“While you've shut yourself away at home,”
《爱情没有神话》
72.8% Match
给媚留个门吧 不要反锁了
gěi mèi liú gè mén ba bú yào fǎn suǒ le
“Leave the door unlocked for Mei.”
《生命树》
71.5% Match
你们出去 怎么不锁门呀
nǐ men chū qù zěn me bù suǒ mén ya
“Why didn't you lock the door when you got out?”
《狂飙》
71.3% Match
半天不开门 磨叽什么呢
bàn tiān bù kāi mén mó jī shén me ne
“Why didn't you open the door? What are you waiting for?”
《主角》
71% Match
今后你就不用在这儿看大门了
jīn hòu nǐ jiù bù yòng zài zhè ér kàn dà mén le
“You won't need to guard the gate anymore.”
《年少有为》
70.6% Match
但是你也不能闭门造车嘛 对不对
dàn shì nǐ yě bù néng bì mén zào chē ma duì bú duì
“you can't just shut yourself away. Right?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus