《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:42)
HSK 7
kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duàn
恳请灵主 出面决断
“Your Grace, please make a ruling.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 02:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba
“Come out and make a ruling.”
kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duàn
CURRENT FOCUS
恳请 灵主 出面决断
“Your Grace, please make a ruling.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǎo sǐ le
吵死了
“How noisy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.7% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
76.7% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
76.7% Match
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“Greetings, Your Grace.”
《白日提灯》
75.8% Match
还请灵主加派人手 以免恶灵为祸人间哪
hái qǐng líng zhǔ jiā pài rén shǒu yǐ miǎn è líng wèi huò rén jiān nǎ
“Your Grace, please send more, lest evil spirits plague the Mortal World.”
《白日提灯》
72.9% Match
是灵主的令 还是右丞的令
shì líng zhǔ de lìng hái shì yòu chéng de lìng
“Is that Her Grace's order or the Right Hand's order?”
《白日提灯》
70.8% Match
都是灵主一句话的事
dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shì
“who to punish or whether to punish him.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus