《Generation to Generation》 S1·E26 (10:24)
HSK 7
hái shì dé jǐn zǎo xià gè jué duàn
还是得尽早下个决断
“A decision must be made soon.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 10:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái shì dé jǐn zǎo xià gè jué duàn
CURRENT FOCUS
还是得 尽早下个决断
“A decision must be made soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xuè zhài
血债
“A blood debt”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90% Match
你得尽快拿定主意啊你
nǐ dé jǐn kuài ná dìng zhǔ yì a nǐ
“you must decide quickly.”
《夜色正浓》
88% Match
后期的一些需要您来做决定
hòu qī de yī xiē xū yào nín lái zuò jué dìng
“The latter phase needs your decisions.”
《逐玉》
88% Match
也要早作处置啊
yě yào zǎo zuò chǔ zhì a
“must also be addressed promptly!”
《莫离》
88% Match
要早做打算
yào zǎo zuò dǎ suàn
“you must plan early.”
《小城大事》
88% Match
现在必须做决定
xiàn zài bì xū zuò jué dìng
“A decision must be made now.”
《冬去春来》
88% Match
你们三个得做个决定
nǐ men sān gè dé zuò gè jué dìng
“You three have to make a decision.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus