《The Glamorous Night》 S1·E19 (25:34)
HSK 6
hòu qī de yī xiē xū yào nín lái zuò jué dìng
后期的一些需要您来做决定
“The latter phase needs your decisions.”
《The Glamorous Night》
S1·E19
TIMECODE: 25:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián qī de xiàng mù wǒ men jī běn wán chéng le
“We've finished the initial phase of the project.”
hòu qī de yī xiē xū yào nín lái zuò jué dìng
CURRENT FOCUS
后期的一些需要您来 做决定
“The latter phase needs your decisions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng mù dì shì ne shuō dé chà bu duō le
“We've covered the project stuff.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEFERRING TO AUTHORITY
Tone:
RESPECTFUL
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Deference
Addressing the interlocutor with the honorific '您' and explicitly requesting their final say shows proper respect for managerial authority.
INTENT TAGS:
#deference
#reporting
#hierarchy
#formality
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做决定
SPOKEN CHUNK
to make a decision
Standard collocation used frequently in both professional and formal everyday contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E19 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus