MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (25:32) HSK 6
qián qī de xiàng mù wǒ men jī běn wán chéng le

前期的项目我们基本完成了

“We've finished the initial phase of the project.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē zhe shuō

接着说

“Go on.”

qián qī de xiàng mù wǒ men jī běn wán chéng le CURRENT FOCUS

前期的项目我们 基本完成 了

“We've finished the initial phase of the project.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu qī de yī xiē xū yào nín lái zuò jué dìng

“The latter phase needs your decisions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reporting Protocol (请示汇报)

Chinese hierarchical workplaces place great value on regular milestone updates, ensuring superiors stay in control while subordinates demonstrate proactive diligence.

INTENT TAGS: #status_update #milestone_report #deference #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
前期 SPOKEN CHUNK

early stage / preliminary phase

Widely used in business settings to designate preparatory or upfront steps before execution.

基本完成了 SPOKEN CHUNK

basically completed

A practical workplace phrase to convey substantial progress while reserving room for minor pending adjustments.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the change of state and completion of the milestone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus