《The Silent Rift》 S1·E10 (20:01)
HSK 5
zài zán men zhè ge xiàng mù shàng
在咱们这个项目上
“so they can put in a good word for us on this project.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 20:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng bǎ tā men cì hòu hǎo lóu
“I'm counting on keeping them well entertained,”
zài zán men zhè ge xiàng mù shàng
CURRENT FOCUS
在咱们这个项目上
“so they can put in a good word for us on this project.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men néng gěi wǒ niàn niàn jīng
“so they can put in a good word for us on this project.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
前期的项目我们基本完成了
qián qī de xiàng mù wǒ men jī běn wán chéng le
“We've finished the initial phase of the project.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我们的项目组啊 有个特殊的成员
wǒ men de xiàng mù zǔ a yǒu gè tè shū de chéng yuán
“Our project team has a special member.”
《蜜语纪》
88% Match
我们这个项目组的领头羊
wǒ men zhè ge xiàng mù zǔ de lǐng tóu yáng
“be leading our project team.”
《蜜语纪》
88% Match
有什么项目多带带我们
yǒu shén me xiàng mù duō dài dài wǒ men
“Please include us in any future projects.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus