能把他们伺候好喽

“I'm counting on keeping them well entertained,”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zhǐ zhe

我就指着

“I'm counting on keeping them well entertained,”

néng bǎ tā men cì hòu hǎo lóu CURRENT FOCUS

“I'm counting on keeping them well entertained,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zán men zhè ge xiàng mù shàng

在咱们这个项目上 →

“so they can put in a good word for us on this project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and wait on them like a slave.”

“Take good care of the big bugs later. You'll get enough money to buy ten cameras.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus