一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的
“Take good care of the big bugs later. You'll get enough money to buy ten cameras.”
THE DIALOGUE REEL
怎的了
“What's wrong?”
一会儿 把那些大佬 伺候好了 够你买十台 的
“Take good care of the big bugs later. You'll get enough money to buy ten cameras.”
“Don't complain and make sure you flatter these powerful guests so we can get huge tips.”
The term 'dalao' refers to prominent, influential figures whose favor can lead to massive tips or career breakthroughs in commercial service industries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Serve well / Take good care of
Often used in service, hospitality, or domestic contexts meaning to cater thoroughly to someone's every need.
Enough for you to buy
A spoken rhetorical exaggeration used to emphasize a substantial financial reward.
Indicates the completed, satisfactory condition of catering to the guests before receiving the reward.
Ends an emphatic assertion about the quantity one could afford.
