来的都啥人啊 少打听
“Who are they? Stop asking.”
THE DIALOGUE REEL
“Take good care of the big bugs later. You'll get enough money to buy ten cameras.”
来的都啥人啊 少打听
“Who are they? Stop asking.”
你大哥啥时候来
“When is your brother coming?”
“Keep your nose out of business that could get you killed.”
In Chinese organized crime or high-stakes gray-market environments, asking fewer questions is considered essential for personal survival and showing proper boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop asking around; don't pry
A blunt, colloquial imperative used to shut down unwanted curiosity or warn someone against meddling.
what kind of people
Informal Northern spoken equivalent of '什么人'.
Softens the interrogative question to sound like natural spoken curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't believe them.”
“Who the hell are you? We can talk it over.”
“What is wrong with her? Jingjing,”
“He's just eating food samples at the supermarket. That's all. Who are these people?”
“- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.”
“What kind of people did you bring in?”