《The Silent Rift》 S1·E10 (17:08)
HSK 1
shén me rén nǎ zhè dōu shì
什么人哪 这都是
“I can't believe them.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 17:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn jǐn zǒu
赶紧走
“Let's go.”
shén me rén nǎ zhè dōu shì
CURRENT FOCUS
什么人哪 这 都是
“I can't believe them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“I can't believe them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
这什么人哪都是 晶晶 晶晶 晶晶
zhè shén me rén nǎ dōu shì jīng jīng jīng jīng jīng jīng
“What is wrong with her? Jingjing,”
《八千里路云和月》
85% Match
什么人哪 太爷 我们回家
shén me rén nǎ tài yé wǒ men huí jiā
“What kind of people are they? Great-grandfather, let's go home.”
《家事法庭》
75% Match
你这个女人哪
nǐ zhè ge nǚ rén nǎ
“Why”
《小城大事》
75% Match
你给我 什么人哪 你给我在这儿待着
nǐ gěi wǒ shén me rén nǎ nǐ gěi wǒ zài zhè ér dài zhe
“Stop! You're crazy. You stay here.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus