你们都什么人哪 咱有事好说
“Who the hell are you? We can talk it over.”
THE DIALOGUE REEL
“Horrible! Horrible! I really can't live here anymore.”
你们都 什么人哪 咱 有事好说
“Who the hell are you? We can talk it over.”
“Let me tell you, I couldn't stand it long ago. I've wanted to leave for a long time.”
“Calm down and stop making a scene; we can work this out rationally.”
Invoking 'you shi hao shuo' draws on the deep-seated cultural value of harmony and reasoned dialogue to suppress sudden emotional blowups in public or domestic spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything can be worked out through talk; let's talk this over peacefully
A stock conciliatory phrase used to prevent arguments from turning physical or destructive.
what kind of people are you; who on earth are you
Used to express shock and bewilderment at unreasonable or rowdy behavior.
Phonetic variant of '啊' after 'n', emphasizing emotional bewilderment and protest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who are you? I'm one of the good guys.”
“Who are they? Stop asking.”
“Stop! You're crazy. You stay here.”
“I can't believe them.”
“Who are you? What's it to you?”
“Who are you? But I lucked out”