《The Silent Rift》 S1·E10 (20:03)
HSK 1
tā men néng gěi wǒ niàn niàn jīng
他们能给我念念经
“so they can put in a good word for us on this project.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 20:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zán men zhè ge xiàng mù shàng
“so they can put in a good word for us on this project.”
tā men néng gěi wǒ niàn niàn jīng
CURRENT FOCUS
他们 能 给我念念 经
“so they can put in a good word for us on this project.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán gē jǐ gè de qián
咱哥几个的钱
“We've bet all our money on that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus