做决定
zuò jué dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(高速公路 是我们严格验收过的) ── Previous context
“The decision you leaders made on a whim would greatly”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我都这么有经济头脑了 还需要学吗) ── Previous context
“Hurry up. Stop dawdling. I can make my own decision.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(助纣为虐的糊涂虫了) ── Previous context
“Are we supposed to gauge the media sentiment before we make a decision?”
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心交际意图均为紧急催促
📌 别磨叽
→Nuance: 核心交际意图完全一致催促别磨蹭
📌 反正
→Nuance: 均表达无法干涉对方决定
📌 不是
→Nuance: 同指归属组织机构决定而非个人
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 我没有
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
📌 别急
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 快点
→Nuance: 催促意图一致表达口吻不同