MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-jue-ding
📌

做决定

zuò jué dìng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
吃蛋糕吧 我不看 我逗你呢 你做决定了
00:03
吃蛋糕吧 我不看 我逗你呢 你 做决定 了

(不用看 都签完了) ── Previous context

“Try this. I won't see. I was kidding. You've made the decision,”

《小城大事》 · 08:24
View Clip →
我就做了个决定
00:02
我就做了个决定

(那天起) ── Previous context

“I promised myself one thing.”

《狂飙》 · 37:11
View Clip →
你做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的
00:03
你 做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的

(这样) ── Previous context

“this is your call. If you say go, we go; if you say don't, we don't. I'll follow you.”

《南部档案》 · 28:16
View Clip →
最后做决定的 还是你自己
00:02
最后 做决定 的 还是你自己

(我只是把我的经验 分享给你) ── Previous context

“You were the one who made the decision in the end.”

《以家人之名》 · 14:29
View Clip →
不敢做那个做决定的人
00:02
不敢做那个 做决定 的人

(你一直在躲避自己的渴望) ── Previous context

“Afraid to make a decision.”

《玫瑰丛生》 · 09:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
后期的一些需要您来做决定
00:02
后期的一些需要您来 做决定

(前期的项目我们基本完成了) ── Previous context

“The latter phase needs your decisions.”

《夜色正浓》 · 25:34
View Clip →
最终还是由 相关部门来做决定
00:02
最终还是由 相关部门来 做决定

(但我只能是争取 不敢保证) ── Previous context

“The final decision rests with the authorities.”

《小城大事》 · 09:30
View Clip →
现在必须做决定
00:02
现在必须 做决定

(不过啊 不能再拖了) ── Previous context

“A decision must be made now.”

《小城大事》 · 02:49
View Clip →
领导头脑一热就做决定 让我们这些
00:03
领导头脑一热就 做决定 让我们这些

(高速公路 是我们严格验收过的) ── Previous context

“The decision you leaders made on a whim would greatly”

《狂飙》 · 36:48
View Clip →
我们现在 不应该做这个决定
00:02
我们现在 不应该做这个决定

(我认为) ── Previous context

“we should not make this decision now.”

《生命树》 · 06:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
快点想 做决定 没时间了
00:02
快点想 做决定 没时间了

(除了张启山的人) ── Previous context

“Think fast. Make a decision. There's no time.”

《南部档案》 · 48:17
View Clip →
我没有办法替你做决定啊
00:02
我没有办法替你 做决定 啊

(你做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的) ── Previous context

“I can't make that decision for you.”

《南部档案》 · 28:20
View Clip →
所以我就自己做决定了
00:02
所以我就自己 做决定 了

(如果你不同意 那我也没必要和你商量) ── Previous context

“So I made the decision myself.”

《纯真年代的爱情》 · 20:22
View Clip →
为什么要替我做决定?
00:02
为什么要替我 做决定 ?

(你什么都不懂) ── Previous context

“Why did you decide for me?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你快点 磨磨叽叽的 我自己就能做决定
00:03
你快点 磨磨叽叽的 我自己就能 做决定

(我都这么有经济头脑了 还需要学吗) ── Previous context

“Hurry up. Stop dawdling. I can make my own decision.”

《你好1983》 · 26:19
View Clip →