那我们现在 是要预测一下舆论风向 再做决定吗
“Are we supposed to gauge the media sentiment before we make a decision?”
THE DIALOGUE REEL
助纣为虐的糊涂虫了
“who aided a villain and can't tell right from wrong.”
那我们现在 是要预 测一下 舆论风向 再 做决定 吗
“Are we supposed to gauge the media sentiment before we make a decision?”
不不 我不是那意思 咱们判案
“No, no, that's not what I mean. When we rule on a case,”
“Are you seriously suggesting we let public opinion dictate our verdict instead of the law?”
In contemporary Chinese jurisprudence, balancing public sentiment (民意) with strict statutory law is a major institutional and ethical controversy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
direction/trend of public opinion
A sophisticated expression frequently used in media, legal, and political discussions.
make a decision afterwards
Expresses sequential logic indicating that action depends on an antecedent condition.
Transforms the statement into a rhetorical question, intensifying the challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How are you going to do with those trolls?”
“Who knows what rumors will spread tomorrow.”
“A decision must be made now.”
“we should not make this decision now.”
“we should not make this decision now.”
“I guess if we had made ourselves laughingstocks here,”