《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:23)
HSK 6
míng tiān zhǐ bù dìng yòu chuán chū shén me fēng yán fēng yǔ
明天指不定又传出什么风言风语
“Who knows what rumors will spread tomorrow.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 10:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
míng tiān zhǐ bù dìng yòu chuán chū shén me fēng yán fēng yǔ
CURRENT FOCUS
明天 指不定 又 传出 什么风 言风语
“Who knows what rumors will spread tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lěng shǎo yǐn
冷少尹
“Deputy Prefect Leng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
79.9% Match
今天这些风言风语
jīn tiān zhè xiē fēng yán fēng yǔ
“that today's rumors”
《良陈美锦》
75.2% Match
外头可有什么新的动静
wài tou kě yǒu shén me xīn de dòng jìng
“are there any new developments outside?”
《蜜语纪》
74.9% Match
那边先传出点风声吧
nà biān xiān chuán chū diǎn fēng shēng ba
“and sales departments first, right?”
《家事法庭》
74.8% Match
那我们现在 是要预测一下舆论风向 再做决定吗
nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng ma
“Are we supposed to gauge the media sentiment before we make a decision?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
外面传得风言风语的
wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ de
“people are spreading rumors.”
《长河落日》
73.2% Match
这都是些风言风语
zhè dōu shì xiē fēng yán fēng yǔ
“These are all rumors.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus