《The Inner Eye》 S1·E23 (33:57)
HSK 1
nǐ de wěi tuō rén kǒu kǒu shēng shēng shuō
你的委托人口口声声说
“your client keeps claiming”
《The Inner Eye》
S1·E23
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng lǜ
唐律
“Lawyer Tang,”
nǐ de wěi tuō rén kǒu kǒu shēng shēng shuō
CURRENT FOCUS
你的委 托人 口口声声说
“your client keeps claiming”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ shì qīng bái de
自己是清白的
“that she is innocent,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPRESSING SKEPTICISM
Tone:
POINTED
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your client keeps swearing they are innocent, but the facts suggest otherwise.”
💡 Cultural Insight: Professional Titles as Forms of Address
In Chinese professional settings, it is standard practice to address someone by their surname followed by an abbreviated professional title (like Surname + Lawyer) to show professional respect.
INTENT TAGS:
#skepticism
#legal_dispute
#challenging_credibility
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
委托人
SPOKEN CHUNK
client (in a legal or agency context)
Used specifically in legal, financial, or formal agency contexts to refer to a client who entrusts someone with a matter.
口口声声
SPOKEN CHUNK
to keep proclaiming; to insist repeatedly
Often carries a negative or skeptical connotation, used when pointing out hypocrisy or doubting someone's repeated claims.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E23 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus