先跟大家宣布一下啊 我先去开个会
“announce it to everyone first? I have a meeting.”
THE DIALOGUE REEL
多踏实的娃呀 早就说了嘛 你这样 你就跟
“What a calm kid. I told you so. Tell you what, why don't you”
先跟大家 宣布一下 啊 我 先去 开个会
“announce it to everyone first? I have a meeting.”
我
“I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work environments, abruptly walking away without verbally notifying the group is considered impolite, hence the customary announcement before leaving for a meeting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me first announce to everyone
A polite, standard conversational transition in group or workplace settings to grab attention before departing or delivering news.
attend a meeting
Everyday colloquial phrasing using the cognate object structure to soften the activity.
Softens the directness of the public announcement, ensuring an approachable tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why don't we "have a meeting" first?”
“After the first meeting with you,”
“I have something to say.”
“Gotta go now. I have a meeting soon.”
“First, allow me to introduce”
“I have to hang up now. I have a meeting soon. Okay.”