《COURT!》 S1·E20 (26:38)
HSK 4
shǒu xiān qǐng yǔn xǔ wǒ lái jiè shào yī xià
首先请允许我来介绍一下
“First, allow me to introduce”
《COURT!》
S1·E20
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng jì yuán zhuō huì
经济圆桌会
“Economic Round-Table.”
shǒu xiān qǐng yǔn xǔ wǒ lái jiè shào yī xià
CURRENT FOCUS
首先请 允许我 来 介绍一下
“First, allow me to introduce”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān dào chǎng de zhòng liàng jí de jiā bīn
今天到场的重量级的嘉宾
“our distinguished guests.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
INTRODUCING GUEST
Tone:
FORMAL
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Emcee Courtesy
In formal Chinese conferences, hosts use deferential expressions like '请允许我' (please allow me) to show modesty and respect toward the audience and distinguished guests.
INTENT TAGS:
#formal_opening
#introducing
#polite_request
#ceremonial
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
首先请允许我
SPOKEN CHUNK
first, please allow me to...
A highly formal and standard opening formula used by MCs, presenters, or keynote speakers before making an announcement or introduction.
介绍一下
SPOKEN CHUNK
introduce briefly
A common verbal collocation where '一下' softens the action and indicates a brief presentation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E20 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus