《Live up to Your Youth》 S1·E22 (19:01)
HSK 4
yǔn xǔ wǒ xiàng dà jiā jiè shào
允许我向大家介绍
“please allow me to introduce”
《Live up to Your Youth》
S1·E22
TIMECODE: 19:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me xià miàn
那么下面
“Now,”
yǔn xǔ wǒ xiàng dà jiā jiè shào
CURRENT FOCUS
允许我 向大家介绍
“please allow me to introduce”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men de lǐng tóu rén
我们的领头人
“our leader,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
MAKING INTRODUCTION
Tone:
CEREMONIAL
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ceremonial Deference in Public Introductions
Using self-effacing phrases like 'allow me' to introduce leaders emphasizes hierarchy and sets a respectful, dignified tone for ceremonial gatherings.
INTENT TAGS:
#introduction
#public_speaking
#ceremonial_courtesy
#respect
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
允许我
SPOKEN CHUNK
allow me to / permit me to
A highly formal introductory chunk used by masters of ceremonies or public speakers before introducing guests or topics.
向大家介绍
SPOKEN CHUNK
introduce to everyone
Standard public-speaking collocation used to present a person or concept to a group.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E22 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus