《Fate Chooses You》 S1·E24 (26:08)
HSK 7
zán liǎ cái shì tóng yī zōng mén de rén
咱俩才是同一宗门的人
“we are from the same sect.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě bié wàng le
你可别忘了
“Don't forget,”
zán liǎ cái shì tóng yī zōng mén de rén
CURRENT FOCUS
咱俩 才是 同一宗门的人
“we are from the same sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín shī xiōng
林师兄
“Senior Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
我就知道我们根本就是同一类人
wǒ jiù zhī dào wǒ men gēn běn jiù shì tóng yī lèi rén
“I knew we were exactly the same kind of people.”
《危险关系》
88% Match
你口口声声说我们是一样的
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ men shì yī yàng de
“You keep saying that we are the same,”
《白日提灯》
88% Match
因为我们是同类
yīn wèi wǒ men shì tóng lèi
“Because we're of the same kind.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
以后江湖人会怎么看待我们宗门
yǐ hòu jiāng hú rén huì zěn me kàn dài wǒ men zōng mén
“How will Jianghu see our sect?”
《黑夜告白》
88% Match
我们俩是同年同月同日生
wǒ men liǎ shì tóng nián tóng yuè tóng rì shēng
“The two of us share the same birth date.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus