MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E25 (07:27) HSK 7
nǐ zěn me kàn qiáo sù qīng zhǔ dòng jiāo dài zì jǐ shā hài mǔ qīn de shì ?

你怎么看乔素清 主动交代自己杀害母亲的事?

“what do you think about Qiao Suqing confessing to killing her mother?”

《Light to the Night》 S1·E25
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà

爸

“Dad,”

nǐ zěn me kàn qiáo sù qīng zhǔ dòng jiāo dài zì jǐ shā hài mǔ qīn de shì ? CURRENT FOCUS

你怎么看 乔素清 主动交代 自己 杀害母亲的事?

“what do you think about Qiao Suqing confessing to killing her mother?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bǎ mǔ qīn tuī xià xuán yá

她把母亲推下悬崖

“She pushed her off a cliff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SOLICITING OPINION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Her confessing so readily feels suspicious—what do you make of this?”
💡 Cultural Insight: Leniency for Confession (坦白从宽)

In Chinese criminal jurisprudence, voluntary admission (主动交代) is viewed favorably as showing remorse, which often leads investigators to examine whether a confession is genuine or orchestrated to protect someone else.

INTENT TAGS: #inquiry #probing #case_analysis #soliciting_views
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你怎么看 SPOKEN CHUNK

What do you think?; What is your take on this?

A highly common open-ended prompt used to elicit someone's perspective or professional opinion.

主动交代 SPOKEN CHUNK

to confess voluntarily; to come clean on one's own initiative

Commonly used in legal and disciplinary contexts when a subject admits to misconduct or crimes willingly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E25 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus