我真替他感到不值
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
THE DIALOGUE REEL
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
我真 替他感到不值
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
全义
“Quanyi.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional master-disciple and brotherhood dynamics, failing to reciprocate loyalty brings severe moral condemnation, often framed as making the other's devotion 'not worth it' (不值).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel that someone's sacrifice was unappreciated or not worth it
Use this collocation when you believe someone's loyalty, kindness, or effort was wasted on an undeserving person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right now, I honestly feel sorry for your husband.”
“I feel it wasn't worth it.”
“it would be unfair to what he suffered.”