替他感到不值
tì tā gǎn dào bù zhíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我师父有你这样的兄弟) ── Previous context
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
📌 对不起
→Nuance: 均表达对他人付出的心疼与不平
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 替
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 值
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 替你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 起
→Nuance: 均表达对他人付出的心疼与不平
📌 对不
→Nuance: 均表达对他人付出的心疼与不平
📌 对不起他
→Nuance: 均表达对他人付出的心疼与不平
📌 不值的
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]