值
zhíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(行) ── Previous context
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这对我们不公平) ── Previous context
“The valuation of our assets was done by Shanlifang Hotel Group.”
00:02
(你这消息 现在对我来说值钱) ── Previous context
“but that doesn't mean it will still be valuable in a few days.”
00:02
00:03
00:03
(我特别欣赏的作者前额叶 他的小说《山鬼令》) ── Previous context
“(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)”
00:02
00:03
(我结束了公司的运营) ── Previous context
“My personal values are to be as humble as water, lead with integrity,”
00:02
(这个春梅印刷厂呢 从一个年产值 几万的小厂) ── Previous context
“worth tens of thousands annually to Yuehai's”
00:02
00:03
(您若将它悬于堂中啊 不仅风雅倍增) ── Previous context
“and you will also earn a fortune by reselling it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
(你不就是因为我没钱才要走的吗) ── Previous context
“You gave me neither material value nor emotional value.”
00:03
(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── Previous context
“His miserable life is worthless, but you're still young.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我师父有你这样的兄弟) ── Previous context
“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”
00:02
(但她宁可过来找我 我不答应她还是会来找我) ── Previous context
“Do you understand how worthless you are?”
00:02
00:03
(你这就是卖国) ── Previous context
“You! Traitor! Defending the country, is it worth doing this?”
00:03
00:03
(就让我住这儿) ── Previous context
“This is how they treat us. This is what I am worth now.”
00:03
(你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了) ── Previous context
“This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.”
00:02
00:03
(一定会去那儿) ── Previous context
“What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?”
00:02
(她小姨欠人家十万块钱 十万) ── Previous context
“You think you're worth that? Let's just go!”
00:03
(你疯了) ── Previous context
“Do you know how much that jug of wine is worth? You're the crazy one!”
📌 你说你
→Nuance: 同为质疑对方不可信反问句
📌 冷静点
→Nuance: 同为轻生看轻自我生命的意图
📌 不说了
→Nuance: 表达更委婉、解释更充分
📌 放心
→Nuance: 反问表达一贯放心,口吻更地道
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图一致可替换
📌 快走吧
→Nuance: 核心表意一致可省略主语互换
📌 快走
→Nuance: 核心表意一致可省略主语互换
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]