《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:43)
HSK 5
hú shuō bā dào de shén me ya
胡说八道的 什么呀
“Just nonsense. Forget about it.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō de shì
她说的是
“What is she talking about?”
hú shuō bā dào de shén me ya
CURRENT FOCUS
胡说八道 的 什么呀
“Just nonsense. Forget about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90% Match
胡说八道 你想咋呢
hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ ne
“That's nonsense. What do you want? What?”
《方圆八百米》
90% Match
胡说八道什么呢在这
hú shuō bā dào shén me ne zài zhè
“Stop being ridiculous.”
《家业》
85% Match
你这 胡说八道
nǐ zhè hú shuō bā dào
“You're... Nonsense!”
《主角》
80% Match
这帮瞎𪨊 胡说八道
zhè bāng xiā sóng hú shuō bā dào
“Those clowns. That's nonsense.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus