MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-xia-shuo
📌

别瞎说

bié xiā shuō
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
不是 你别瞎说
00:02
不是 你 别瞎说

(你什么时候交的男朋友? 也不说一声) ── Previous context

“No. Don't say that.”

《黑夜告白》 · 36:46
View Clip →
哪来什么相好?别瞎说
00:02
哪来什么相好? 别瞎说

(这香囊怕不是给你相好买的吧?) ── Previous context

“What sweetheart? Stop talking nonsense.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:57
View Clip →
不是夫妻也不是男女朋友 你别瞎说
00:02
不是夫妻也不是男女朋友 你 别瞎说

(是老公还是男朋友啊 那孩子你俩的呀 什么呀) ── Previous context

“We're not married, and we're not a couple. Don't make things up.”

《家事法庭》 · 19:50
View Clip →
别瞎说 你肯定失恋了
00:02
别瞎说 你肯定失恋了

(失恋了) ── Previous context

“Don't talk nonsense. It must be a breakup.”

《生命树》 · 21:49
View Clip →
你别 你别瞎说 你跟着香兰姐 你看她还买什么
00:03
你别 你 别瞎说 你跟着香兰姐 你看她还买什么

(你能抱得美人归 我又能得什么好处) ── Previous context

“Don't... don't talk nonsense. Follow Xianglan and see what else she's buying.”

《家业》 · 24:11
View Clip →
我没有 你别瞎说
00:02
我没有 你 别瞎说

(我不是) ── Previous context

“I haven't. Don't talk nonsense.”

《以家人之名》 · 29:52
View Clip →
没学会就别瞎说
00:02
没学会就 别瞎说

(我会听不懂) ── Previous context

“Don't fake it if you don't know it.”

《迷墙》 · 20:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你别瞎说啊 我不知道
00:02
你 别瞎说 啊 我不知道

(你从头到尾都是知道的) ── Previous context

“Nonsense. I didn't know anything.”

《风过留痕》 · 14:24
View Clip →
别瞎说 你胡说八道啥啊
00:02
别瞎说 你胡说八道啥啊

(那一拳就是小满打的) ── Previous context

“Don't talk nonsense. What are you talking about?”

《岁月有情时》 · 35:04
View Clip →
让你别瞎说 别瞎说
00:02
让你 别瞎说 别瞎说

(这 怎么回事儿到底呀) ── Previous context

“Told you not to talk nonsense.”

《玫瑰丛生》 · 21:01
View Clip →
我不甘心就这么死了 别瞎说
00:03
我不甘心就这么死了 别瞎说

(我好没用) ── Previous context

“I'm not willing to die like this. Don't talk nonsense.”

《八千里路云和月》 · 39:09
View Clip →
用脑袋想一想 别瞎说 我捐掉 我捐给你啊
00:03
用脑袋想一想 别瞎说 我捐掉 我捐给你啊

(人家电视台都录下来 还有假呀) ── Previous context

“Think about it. Be quiet. I'll donate to you.”

《小城大事》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我觉得他肯定没过去 别瞎说
00:02
我觉得他肯定没过去 别瞎说

(这老爷们儿怎么可能 把这些事放在心里) ── Previous context

“I'm sure he hasn't moved on. Be quiet!”

《小城大事》 · 28:28
View Clip →
什么祖师爷 别瞎说
00:02
什么祖师爷 别瞎说

(你说这货哪来的勇气啊 敢在祖师爷头上动土) ── Previous context

“What Founder? Watch your mouth.”

《盗墓大案》 · 44:22
View Clip →
别瞎说 我没瞎说 就在刚刚
00:03
别瞎说 我没瞎说 就在刚刚

(是个二奶) ── Previous context

“Don't make things up. I didn't. I just saw him take a little girl”

《黑夜告白》 · 21:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你可别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你
00:03
你可 别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你

(这可是儿媳妇) ── Previous context

“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”

《纯真年代的爱情》 · 23:17
View Clip →
你别瞎说行不行
00:02
你 别瞎说 行不行

(还是怕费霓不在 没人帮你收拾手稿啊) ── Previous context

“Don't talk nonsense.”

《纯真年代的爱情》 · 36:32
View Clip →
别瞎说话 就是
00:02
别瞎说 话 就是

(胡说什么呢) ── Previous context

“Guard your tongue... That's right.”

《良陈美锦》 · 10:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
别瞎说 叶璃对我挺好的
00:03
别瞎说 叶璃对我挺好的

(是不是定王妃对你不好) ── Previous context

“Not at all. Ye Li treated me very well.”

《莫离》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
高厂长 你别瞎说啊 我不敢的
00:02
高厂长 你 别瞎说 啊 我不敢的

(李镇长的照片 挂门口当广告啊) ── Previous context

“Ms. Gao, don't say that! I wouldn't dare.”

《小城大事》 · 28:40
View Clip →