别瞎说
bié xiā shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(人家电视台都录下来 还有假呀) ── Previous context
“Think about it. Be quiet. I'll donate to you.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(是个二奶) ── Previous context
“Don't make things up. I didn't. I just saw him take a little girl”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(这可是儿媳妇) ── Previous context
“Don't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不要放过任何一个角落) ── Previous context
“Also, be extremely careful. Do not alert the suspect.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 胡思乱想
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 别问
→Nuance: 核心意图均为急迫否认与推阻
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 一个人
→Nuance: 均表笃定会再派/来人相助
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 核心制止瞎说意图一致
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 不知道
→Nuance: 表达阻止乱说但增加了自我撇清
📌 不知道
→Nuance: 核心意图皆为否认并制止