MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shi-shi-2
📌

是事实

shì shì shí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我没有疑心病 我说的是事实
00:02
我没有疑心病 我说的 是事实

(你不要有疑心病好不好) ── Previous context

“I'm not suspicious, I'm stating facts.”

《开庭》 · 30:14
View Clip →
但是这个幸福路 被淹这个是事实吧
00:03
但是这个幸福路 被淹这个 是事实 吧

(你说这么多) ── Previous context

“the fact remains that Xingfu Road is flooded, right?”

《小城大事》 · 11:55
View Clip →
泼大家一盆冷水是吧 我说的都是事实
00:03
泼大家一盆冷水是吧 我说的都 是事实

(后备主力成员培养 不是 你非得在这个时候) ── Previous context

“on everyone at a time like this? I'm just stating the facts.”

《灿如繁星》 · 06:18
View Clip →
你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
00:03
你别乱说了 我没有乱说 说的都 是事实

(因为我喜欢她呀) ── Previous context

“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”

《钢铁森林》 · 15:52
View Clip →
我说的不是事实吗
00:02
我说的不 是事实 吗

(我说话难听) ── Previous context

“But isn't it the truth?”

《玫瑰丛生》 · 27:05
View Clip →
这些也是事实啊 那全是我们的责任吗
00:03
这些也 是事实 啊 那全是我们的责任吗

(非法购买枪支) ── Previous context

“purchase guns. Is that entirely our fault?”

《生命树》 · 32:04
View Clip →
可是我讲的是事实 事实就是
00:03
可是我讲的 是事实 事实就是

(你别以为你嫁给了英雄 就可以这样跟我说话了) ── Previous context

“But I'm stating facts. The fact is,”

《纯真年代的爱情》 · 29:41
View Clip →
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
00:03
说你怎么了 难道不 是事实 吗 有人生没人养

(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context

“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”

《钢铁森林》 · 00:24
View Clip →
这难道不是事实吗
00:02
这难道不 是事实 吗

(那她回去做鉴定) ── Previous context

“Isn't that solid proof?”

《玫瑰丛生》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
谁安慰你了 我说的是事实
00:03
谁安慰你了 我说的 是事实

(谢谢你) ── Previous context

“Who's comforting you? I'm stating facts.”

《家事法庭》 · 07:24
View Clip →
随便你信不信吧 反正这是事实
00:03
随便你信不信吧 反正这 是事实

(就把我当成亲妹妹一样对待 就不是你想的那样的) ── Previous context

“Believe it or not, that's the truth.”

《云秀行》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
远远都超过七个 我 我写的哪一点 不是事实啊
00:03
远远都超过七个 我 我写的哪一点 不 是事实 啊

(包括那些工厂 那 那工厂里面的员工) ── Previous context

“Those factories have way more than seven employees. Which part of what I wrote isn't factual?”

《小城大事》 · 27:15
View Clip →
不都说了不是事实吗 不是事实 你们怕什么呀
00:02
不都说了不 是事实 吗 不 是事实 你们怕什么呀

(你们一个个副镇长 这点承受力都没有) ── Previous context

“You said it's not true. So what are you afraid of?”

《小城大事》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
毕竟咱们对不起她 是事实
00:02
毕竟咱们对不起她 是事实

(能忍到现在很难得了 知足吧) ── Previous context

“After all, it's a fact that we failed her before.”

《以家人之名》 · 35:22
View Clip →