还不一定呢
hái bù yí dìng neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(她就是我跟你说的 那个李娟) ── Previous context
“You're not even sure if you can stay, yet you're recommending her.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(伺候你) ── Previous context
“It is still uncertain if you'll take care of me or the other way around.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 伺候
→Nuance: 句式相同，均表达未定胜负
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 诊所]
📌 到底
→Nuance: 表达胜负未定，意图完全一致
📌 谁伺候谁
→Nuance: 句式相同，均表达未定胜负
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 没有办法
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 来了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 再说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]