之前为了大局不得不隐瞒身份
“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”
THE DIALOGUE REEL
抱歉了各位
“I owe you an apology.”
之前 为了 大局 不得 不隐瞒 身份
“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”
原来是你
“So it was you.”
“Please don't be angry with me; I only hid the truth to protect our mission.”
In Chinese culture, prioritizing the collective interest or broader context over individual transparency or feelings is considered a noble and often necessary virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the greater good; considering the bigger picture
Commonly used in formal or dramatic contexts when personal desires or transparency must be sacrificed for collective success.
to have no choice but to; cannot but
Use this double negative pattern before a verb to emphasize that an action is compelled by circumstances.
to conceal one's identity
A standard collocation frequently encountered in dramatic narratives, undercover operations, and legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I understood why he hid his identity,”
“I hid my identity and deceived her.”
“(Why did she hide her identity,) (Photos) (not even leaving a photo behind?)”
“I withheld the truth because I was arrogant.”
“why you hid your identity from her.”
“I didn't mean to hide my identity.”