不得不说你中午那一餐 勾起了我的食欲
“Gotta say, that meal of yours really worked up my appetite.”
THE DIALOGUE REEL
交给我
“Leave it to me...”
不得不说 你中午那一餐 勾起了我的食欲
“Gotta say, that meal of yours really worked up my appetite.”
晚饭
“For dinner...”
“Your cooking is amazing, and I definitely want you to cook dinner for me too.”
Cooking for someone and verbally praising their cooking is one of the most common ways to nurture romance and express care in Chinese interpersonal culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must admit; have to say
Used as a conversational opener to introduce an honest concession or enthusiastic compliment.
to stimulate appetite; to whet one's appetite
Used to describe delicious smells or dishes that make someone crave food.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I only cover lunch.”
“Eat more, just focus on your plate.”
“It's almost noon. Let me treat you to lunch.”
“I can't bring myself to eat it. You try it.”
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
“It's about what we're treating you to for lunch.”