可是看到报告以后 我不得不信
“But I had to believe it after seeing the report.”
THE DIALOGUE REEL
“I'd believe you if you said your legs hurt. I didn't believe it at first either.”
可是 看到 报告 以后 我 不得不信
“But I had to believe it after seeing the report.”
膀胱上
“There's a tumor on my bladder.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family contexts, individuals often struggle to accept sudden diagnoses of severe diseases until indisputable written medical proof forces them to confront reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no choice but to; cannot help but
Use this double-negative construction to emphasize that circumstances compel you to do or believe something against your personal wishes.
after seeing...
A standard temporal structure used to indicate that an realization or action occurred immediately following an observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To be honest, before seeing this report,”
“The dependable tip is that”
“I've already reported to the leaders at my press office. They agreed”
“Don't you believe me? I'll write it in the report.”
“Report! We found something here!”
“I have to investigate. I don't trust anyone.”