我不能不查 我也信不过别人
“I have to investigate. I don't trust anyone.”
THE DIALOGUE REEL
但此刻更加应该谨慎 但他死在此刻
“But we should be more cautious now. But he died last night.”
我 不能不 查 我也 信不过 别人
“I have to investigate. I don't trust anyone.”
那我来替你查 县主蒙住眼睛 随我进房间
“Then let me do it. Get blindfolded and follow me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In investigative dramas, protagonists often encounter deep corruption, making personal investigation the only perceived path to uncovering the truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot help but / have no choice but to
A double negative structure emphasizing absolute moral or circumstantial necessity.
cannot trust / unable to rely on
A colloquial potential complement used to convey subjective distrust or lack of faith.
