MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-bu-guo
📌

信不过

xìn bù guò
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
再说了你就算信不过我 你还信不过她奶奶吗
00:03
再说了你就算 信不过 我 你还 信不过 她奶奶吗

(你听我说 那个 我保证 保证肯定会对孩子好的) ── Previous context

“Besides, even if you don't trust me, don't you trust her grandmother?”

《家事法庭》 · 34:25
View Clip →
不管误会不误会 反正我信不过父亲
00:03
不管误会不误会 反正我 信不过 父亲

(那都是误会) ── Previous context

“Misunderstanding or not, I don't trust Father”

《良陈美锦》 · 15:14
View Clip →
是因为她信不过李德才
00:02
是因为她 信不过 李德才

(我想她不愿意交出铭印) ── Previous context

“because she doesn't trust Li Decai.”

《家业》 · 35:50
View Clip →
你这是信不过自己人
00:02
你这是 信不过 自己人

(姨丈) ── Previous context

“you don't even trust us?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:45
View Clip →
有啥信不过的 我觉得这孩子挺好 是
00:03
有啥 信不过 的 我觉得这孩子挺好 是

(提醒了我 咱们怎么就这么信得过 那个方穆扬啊) ── Previous context

“What's not to trust? I think he's a good kid. He is.”

《纯真年代的爱情》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我信不过也靠不住
00:02
我 信不过 也靠不住

(别人啊) ── Previous context

“or rely on anyone else.”

《蜜语纪》 · 27:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你若信不过他 直接辞了他便是了
00:03
你若 信不过 他 直接辞了他便是了

(我们还是回去吧) ── Previous context

“If you don't trust him, just dismiss him.”

《莫离》 · 33:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
叫我太史丞 那就还是信不过我
00:03
叫我太史丞 那就还是 信不过 我

(多谢太史丞) ── Previous context

“The way you address me shows that you still don't trust me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:58
View Clip →