你若信不过他 直接辞了他便是了
“If you don't trust him, just dismiss him.”
THE DIALOGUE REEL
我们还是回去吧
“Let's just go back.”
你若 信不过 他 直接辞了他 便是了
“If you don't trust him, just dismiss him.”
那怎么行
“I can't do that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Suggesting the prompt dismissal of untrustworthy subordinates reflects pragmatic governance within a traditional household or enterprise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot trust; distrust
A common potential complement phrase expressing doubt regarding someone's reliability.
and that will do; that is all it takes
A semi-formal or classical-leaning spoken formula used to minimize the complexity of a proposed solution.
Marks completion and reinforces finality in the fixed phrase '便是了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you don't trust me, don't you trust him?”
“than your own master?”
“After all these years, you still believe him that firmly? Of course, I do.”
“If you don't trust him, don't you trust me?”
“Don't you know why I don't trust you?”
“That is if he believed me.”