便是了

奴婢来伺候侯爷 便是了

(夫人 要不要去歇息一下) ── Previous context

“I will attend to His Lordship.”

便是了 结之时

(事成之日) ── Previous context

“everything ends.”

王妃喜欢 抱走 便是了

(这个样式 我喜欢它) ── Previous context

“If Your Highness likes it, just take it.”

你若信不过他 直接辞了他 便是了

(我们还是回去吧) ── Previous context

“If you don't trust him, just dismiss him.”

这 便是了

(这也确实如此) ── Previous context

“Then, that settles it.”

那还等什么 赶紧把这百灵草找来 便是了

(只有找到它) ── Previous context

“Then what are we waiting for? Hurry up and find this Bailing Herb.”

我们再给你寻一个 便是了

(反正这凌安遍地窈窕美女 老大要是喜欢哪种) ── Previous context

“we'll just find you another.”