《The Imperial Coroner》 S2·E23 (40:17)
HSK 5
bì xū dé jīng guò qiān bǎi cì de cháng shì
必须得经过千百次的尝试
“It would require countless trials.”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng fēi yì shì
并非易事
“isn't easy.”
bì xū dé jīng guò qiān bǎi cì de cháng shì
CURRENT FOCUS
必须得经过千百次的尝试
“It would require countless trials.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē shī zōng de rén
这些失踪的人
“It's highly likely”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EMPHASIZING NECESSITY
Tone:
GRAVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This method required endless experimentation, which means those victims were treated as human test subjects.”
💡 Cultural Insight: Deductive Reasoning in Crime Investigation
In historical investigative narratives, investigators often deduce the scale and nature of a plot by linking technical difficulty to human cost.
INTENT TAGS:
#deduction
#emphasis
#speculation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
必须得
SPOKEN CHUNK
must; absolutely have to
A double-modal construction combining '必须' and '得' (děi) to add strong colloquial emphasis to necessity.
千百次
SPOKEN CHUNK
hundreds and thousands of times; innumerable times
A hyperbolic idiomatic numeral collocation used to express an extraordinarily high number of repetitions.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus