必须得...
[主语] + 必须得 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
(都好了再跟她说) ── Previous context
“Yeah, a man's gotta be dependable in front of his woman.”
00:02
00:02
(你不是很喜欢她 对吧?) ── Previous context
“- [Claire sighs] - [Carl] She doesn't sound that likeable.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(不 师父 你给我整吓一跳) ── Previous context
“Next time, you have to tell me first! You must tell me.”
00:02
(我跟他说得很清楚) ── Previous context
“that my dad must clock out when working hours are over.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [过程 ↔ 经过]
📐 听...说
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 非得]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [过程 ↔ 经过]
📐 那...
→Nuance: 均表坚决肯定支持,意图完全一致
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 但是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 就...
→Nuance: 通俗表达坚持多次尝试