《Our Dazzling Days》 S1·E17 (15:04)
HSK 7
jiù bì xū dé xiàng yí gè zhù zi yī yàng zhī dào bù
就必须得像一个柱子一样知道不
“has to be like a pillar, you know,”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 15:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè nán rén ne
这男人呢
“When dancing, the man”
jiù bì xū dé xiàng yí gè zhù zi yī yàng zhī dào bù
CURRENT FOCUS
就 必须得 像 一个柱子 一样 知道不
“has to be like a pillar, you know,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chēng zhù nǚ rén
撑住女人
“supporting the woman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
60.5% Match
你要明白一个道理
nǐ yào míng bái yí gè dào lǐ
“You need to understand one thing.”
《向流星许愿的我们》
59% Match
应该要这样子
yīng gāi yào zhè yàng zi
“It should be like this.”
《纯真年代的爱情》
58.9% Match
但是也得自己肯学才行
dàn shì yě dé zì jǐ kěn xué cái xíng
“But he also has to be willing to learn.”
《江湖夜雨十年灯》
58.9% Match
需得遵循自己的内心
xū dé zūn xún zì jǐ de nèi xīn
“I need to follow my heart.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
58.8% Match
他必须得受
tā bì xū dé shòu
“He must suffer what Wan had suffered.”
《江湖夜雨十年灯》
58.5% Match
需得耐得住性子
xū dé nài dé zhù xìng zi
“You must be patient.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus